CUANDO EL ABUELO FUE NIÑO

En Valnera pretendemos abrir una ventana al atractivo mundo de la literatura infantil y juvenil y para ello iniciamos una colección para los más pequeños: Valnera Infantil-Juvenil.

Hemos querido comenzar con un libro escrito e ilustrado por el maestro de ilustradores José Ramón Sánchez.

Nos costó bastante convencerle, porque José Ramón hace ya muchos años que no transita por la senda de los libros concebidos para los más pequeños, pero tras un tiempo de reflexión se volcó en la idea y ha conseguido crear una historia atractiva y sencilla, que a muchos descubrirá también su faceta de escritor. De hecho, el gran experto en este tipo de Literatura, Emilio Pascuel, coloca el valor del texto a la altura de las ilustraciones, o, incluso, «en un escalón superior».

El libro contiene una historia contada e ilustrada por el artista cántabro José Ramón Sánchez, aunque por motivos literarios aparece su nieta Olivia como la persona que cuenta la historia del abuelo.

En él se recoge la vida del ilustrador cántabro de una manera cercana, sencilla, contada para niños a partir de ocho años de edad. Es una historia que trata de unir dos mundos muy diferentes, dos formas de vivir: la del abuelo, de setenta y seis años, y la de su nieta, de cuatro años. Una historia de superación personal, en la que el protagonista vence todas las adversidades hasta obtener el reconocimiento artístico.

Se ha traducido al inglés, idioma que aparece junto al castellano aunque impreso en un tono más suave, para darle un contenido de lectura escolar.

Lo ha traducido el irlandés Frank Mc Donnell, profesor de la Escuela de Idiomas de Bilbao. Se incluye un apartado final de vocabulario castellano-inglés, basado en las imágenes de cada una de las páginas, seleccionado por Ana Herrán de la Gala. Se pretende trabajar la explotación de las imágenes, observando sus componentes.

Cuando el abuelo fue niño
Autor e ilustrador: José Ramón Sánchez
Traductor: Frank Mc Donnell
Vocabulario inglés:

Ana Herrán de la Gala

Cubierta: Jesús Allende Valcuende
Formato: 24x26 cm, encuadernado en tapa dura
Ilustraciones: 48
Número de páginas: 64
ISBN: 978-84-939480-5-4
Fecha de edición: abril de 2013
P.V.P: 16€

COMPRAR

Ediciones Valnera, S.L. Villanueva de Villaescusa 39690 CANTABRIA

CATÁLOGO:

Año 2002:
la primera publicación
. Moby Dick


2003: continuación
de una trayectoria
. Moby Dick (segunda versión)


Valnera Gráfica:
. Moby Dick (novela gráfica)


La colección
Memorias con Arte:

I - De Fernando Calderón
II - De José Ramón Sánchez
III - De Eduardo Sanz
IV - De José María Pérez, Peridis
V - De Mario Camus
VI - De Ángel de la Hoz

Memorias:
. Los papeles de una vida recobrada

Los Álbumes de Valnera:
. La Cantabria de Gustavo Cotera
. Gentes de Sotileza
. El libro de las hojas muertas
. Cantabria: La Epopeya
. Cantabria: La Epopeya
. Años difíciles
. Villaescusa, nuestro valle

Novela:
. La veta de ocre

Ensayos ilustrados:
. Literatura cántabra
. El acróbata de los sueños. El pentágono mágico

Ediciones institucionales:
. Comentarios al Apocalipsis: visiones del siglo XXI
. Comillas por escrito
. El último sabio
. Vidas que cuentan

Valnera literaria:
. El número de la Bella
. La propia habitación
. 29 relatos
. Mientras ella sea clara
. Poesía completa
. Solo yo me salvo
. Desdoblados
. Todos los charcos
. Escarcha en tus pestañas
. Dolor de tierra verde
. Soñar en serio
. Imaginario de otoño
. Quedaron estas cosas
. Si me dan a elegir...
. El hombre pez

Guiones de cine
Primos

Valnera infantil-juvenil
Cuando el abuelo fue niño

Fuera de catálogo
. El taller de los maestros
. Los días del Retablo
. Liébana 2006 con Gerardo Diego
. Diez judíos en la casona
. Miradas
. Transiciones
. Cuidando en casa

Agendas
. Agenda 2008